Большой итальянско-русский словарь - maglia

f

1) петля

maglia diretta / rovescia / rasata — прямая / изнаночная / чулочная вязка

lavori di maglia — 1) вязание 2) трикотажные изделия

giacchetta a maglia — вязаная кофта

maglia dolcevita — пуловер

lavorare a maglia (coi ferri) — вязать (спицами)

perdere / riprendere / ripigliare una maglia — спустить / поднять петлю

fare la maglia — вязать (на спицах, крючком)

2) узел; петля; ячея (сети)

rete a maglie fitte — частая сеть

3) колечко; звено (цепи)

maglia a molla — застёжка, замочек (браслета, цепочки и т.п.)

4) ист. кольчуга

5) футболка, майка; (также maglia chiusa) трико

6) бельмо

7) тех. трак

8) радио петля, звено; контур